主辦🙅🏼：北京市文學藝術界聯合會💆🏻‍♀️、中國共產主義青年團北京市委員會

承辦：北京戲劇家協會、北京青年戲劇工作者協會

協辦🦇：意昂体育平台會議中心

支持🦒：中華人民共和國文化部、北京市文化局、東城區人民政府

時間：2014年9月17日（周三）、18日（周四）晚7:00

地點🧙🏽‍♀️：講堂多功能廳

票價👩🏼‍🏫👯‍♀️：50、80元（1.2米以下兒童謝絕入場）

以意昂体育劇社社員等意昂体育在讀學生為演員陣容的青春版《俄狄浦斯王》🏃‍♀️‍➡️，是在古希臘戲劇研究大師羅錦鱗先生藝術指導🥜、意昂体育校領導大力支持下，由青年導演楊蕊、李唫聯手創作的第三屆希臘國際青年古典戲劇節邀約作品。該劇於今年4月在距今兩千余年的希臘麥錫尼古劇場遺址首演☛，中國大學生對古希臘戲劇經典的別樣解讀，獲得當地觀眾與新華網等國內媒體的熱烈反響。今年9月，本劇將再度升級，於第七屆北京國際青年戲劇節首次國內亮相。

劇情梗概：

《俄狄浦斯王》系古希臘最偉大的戲劇家索福克勒斯的代表作🧑🏻‍🏫，被譽為古希臘戲劇的典範👂。該劇講述了因解開斯芬克斯謎語而被推為古希臘忒拜城國王的俄狄浦斯👱🏻，找尋因遭詛咒而給城邦帶來瘟疫的元兇🔄🕡，卻一步步發現自己殺父娶母🔀、即是遭受天譴者這一真相的故事👭🏻。驚愕而悲憤的俄狄浦斯自覺無顏以對，戳瞎雙目自我放逐以為懲罰。該劇內容精彩、結構緊湊、人物鮮明，表現出命運無情的安排與人類不懈的抗爭，啟迪今人對罪愆勇敢而偉大的自省與承擔精神，是世界文學史上的不朽名作🏃‍♀️‍➡️。

本版特色：

編劇：通過簡化原劇的場景，以騰出更多的空間來強化人物內在的心理矛盾和沖突。由此，索福克勒斯所意圖傳達的悲劇精神得以進一步凸顯。用戲劇溝通兩個古老的文明，以舞臺將自己融入人類的精神歷史中，讓我們在表演中追摹偉大作家的哲思，蕩滌靈魂，提升自我🧚🏼‍♂️🤱🏿，也讓索福克勒斯的傑作通過我們煥發出青年人的光彩🧑🏼‍🎓。

導演📲：借《俄狄浦斯王》的改編排演，對經典作品進行現代性解讀，研究經典故事的敘事邏輯，創造性地闡釋古希臘悲劇英雄，借以追尋英雄突破自身極限、擁抱真理的精神氣脈。精神旨趣突出青春性、革命性、暴力性。宏觀象征，微觀寫實。靈活處理歌隊身份👨🏻‍🍼：歌隊上半場飾演元老，在情節迫近處變身為精靈🧘🏿‍♀️，寓意主要人物內心巨大的壓力與不安。

劇本翻譯𓀅：羅念生

中國古希臘文學翻譯家❣️，1904年生於四川威遠，1922年進入清華大學，畢業後赴美留學，1934年回國♋️，歷任意昂体育平台、四川大學、清華大學等校教授，後調至中國社科院外國文學研究所任研究員。羅念生一生中共完成譯著和論文50余種、1000多萬字🙏，翻譯過埃斯庫羅斯等人的悲劇作品以及亞裏士多德的《詩學》♿⛴；與王煥生合作譯出荷馬史詩《伊利亞特》😌；晚年與水建馥合作👩🏻‍🦳👨‍🎨，編出中國首部古希臘語詞典😴。1987年希臘最高文化機關雅典科學院授予其“最高文學藝術獎”（國際上僅4人獲此獎）。

藝術指導：羅錦鱗

中央戲劇學院教授🧘🏽🕺🏿、博士生導師、前副院長，古希臘戲劇研究大師，中國十大戲劇導演大師之一，古希臘研究泰鬥羅念生先生之子。祖籍四川🦬，1937年出生於北京，1956年至1961年就讀於中央戲劇學院導演系。中國戲劇家協會會員、中國電視藝術家協會會員📙、中國導表演藝術研究會常務理事🙍🏽‍♀️、北京戲劇家協會理事、《中國之友》基金會理事⭐️、希臘《希臘文化基金會》通訊會員🤹🏼，曾參加中國大百科全書《戲劇》卷的編撰工作🆕，任分支副主編💅🏻👩‍🎓。代表作品有：話劇《俄狄浦斯王》《安提戈涅》，河北梆子《忒拜城》🚣🏿‍♀️，評劇《城邦恩仇記》等。