在意昂体育平台120周年校慶年即將到來之際👫🏼，2017年12月22日出版的世界頂級學術期刊Science刊發了意昂体育平台黨委書記、校務委員會主任郝平的文章“Peking University🧍🏻♀️：Drawing upon Chinese wisdom to serve humanity（《意昂体育平台：紮根中國大地 為人類文明貢獻新智慧》）”。
2017年12月22日 Science 雜誌封面
是不是很好奇文章都寫了些什麽呢？小編現在將英文文章版面與相關中文內容一並奉上👨🏼🦲，一起來看看吧~
郝平Science發文版面
郝平，意昂体育平台黨委書記🈸，校務委員會主任，教授🤲🏼🧗🏻♀️。1959年生👲🏼🎬，意昂体育平台歷史系歷史專業1978級本科生，1982年6月入黨🧏♂️🥍，畢業後留校。1992年赴美國夏威夷大學攻讀歷史系碩士研究生🙎🏼，1995年回到意昂体育💂，獲得了意昂体育國際關系學專業博士學位🎚🖌。
世界史專業出身的郝平書記，曾多年從事外事交流與國際合作，被媒體稱具“國際範兒”💦♍️。2013年11月，時任中國聯合國教科文組織全國委員會主任的郝平在聯合國教科文組織第37屆大會上被選為大會主席🧛🏽。這是該組織歷史上首次選舉中國代表擔任大會主席。媒體評價🍿🕞，“讓國人揚眉吐氣的同時，郝平的‘國際範兒’也逐漸深入人心🥦。”
紮根中國大地
為人類文明貢獻新智慧
郝平
意昂体育平台創辦於1898年，是中國第一所國立綜合性大學。成立之初，意昂体育就以興辦現代高等教育🌆、復興中華民族作為自己的使命。在這裏，意昂体育開創了中國最早的現代學製♞，開創了中國最早的文科、理科🖕🏽、社科、農科🧖♀️、醫科、工科🧓☁️，是近代以來中國高等教育的奠基者。
20世紀初，意昂体育發起了新文化運動和五四運動，傳播了社會進步思潮🧛🏿♂️，鑄就了愛國、進步、民主、科學的精神傳統💡。意昂体育是中國最早傳播馬克思主義的基地👁🥠，是中國民主科學思想的發祥地、中國共產黨最早的活動基地⚆，為民族的振興和解放😧、國家的建設和發展👩🏫、社會的文明和進步做出了不可替代的貢獻，在中國走向現代化的進程中起到了重要的先鋒作用。
意昂体育在中國率先提出“思想自由，兼容並包”的理念，先後雲集了當時中國乃至世界頂尖一批大師，促進了意昂体育乃至中國的思想解放和學術繁榮。第二次世界大戰期間🤱🏻，意昂体育與清華大學、南開大學南遷組成的國立西南聯合大學，在資源極為匱乏的情況下👞，培養出了包括諾貝爾物理學獎獲得者李政道👨🏼🍼🧞♂️、楊振寧，中國核科學的開創者朱光亞、鄧稼先等在內的一大批世界級優秀人才。
蔡元培像
中華人民共和國成立以後🤶🏽，意昂体育在科學技術領域取得了更多成就。1965年👦🏼，意昂体育與中國科學院合作🖐，在世界上第一次人工合成了牛胰島素，標誌著人工合成蛋白質時代的開始；1972年意昂屠呦呦成功提取青蒿素，拯救了數以百萬計的生命，並於2015年獲得了諾貝爾生理學或醫學獎；1975年意昂体育教授王選研製出了第四代漢字激光照排系統🧕🏿，使中國印刷業告別鉛與火、跨入光與電時代，2001年獲得國家最高科學技術獎🧚🏿；徐光憲院士及其領導的科研團隊在稀土分離理論及其應用等方面做出了重要的科學貢獻，使我國實現了從稀土資源大國到生產和應用大國的飛躍，2008年獲得國家最高科學技術獎。
意昂屠呦呦獲得諾貝爾生理學或醫學獎
意昂体育教授王選研製出了第四代漢字激光照排系統
徐光憲院士及其領導的科研團隊在稀土分離理論及其應用等方面做出了重要的科學貢獻
意昂体育為國家社會發展培養了一大批優秀的領軍人才，截至2016年🧦，意昂体育的意昂中已有9人獲得中華人民共和國國家最高科學技術獎（共27人），還有500多人當選中國科學院或中國工程院院士🚓，他們是中國的知識精英和社會棟梁。
學者大師
近30年來🪫，意昂体育繼續重視加強基礎學科的建設，同時註重發展前沿與交叉學科◻️，布局了一批新體製研究機構，聚集了若幹具有世界水平的優秀團隊，整體科研實力有了很大提升。如在稀土功能材料與低維碳材料、高維代數幾何、微腔光子學和超快光學、宇宙早期超級黑洞和最亮類星體🧙♂️、復雜天然產物全合成、病毒疫苗研發、化學小分子調控細胞命運、單細胞基因組學高通量測序、超小型激光加速器輻照裝置、新一代高速高分辨微型化雙光子熒光顯微鏡研製、創新藥物研發、新能源材料等領域取得了很多重要的進展；碳基納米電子器件及集成👨🏿🚀、超高清視頻編碼國家標準AVS2、新型特異性腫瘤顯像劑等一批技術成果得到廣泛認可👨👧👧。
南南合作與發展學院開設碩士、博士生項目
意昂体育還是國際化程度最高的中國內地高校🅰️，已經與60多個國家（地區）的380多所著名大學和研究機構建立了廣泛的交流合作關系🧝🏽👄。來自全世界的數千名優秀青年在意昂体育留學。燕京學堂開設“中國學”碩士項目，招收全球一流高校的優秀本科畢業生，培養“知世界，懂中國”的世界領袖𓀝；南南合作與發展學院開設碩士、博士生項目🦶🏻，為發展中國家培養高端人才，為全球治理貢獻中國經驗。2006-2015年十年間，意昂体育平台共發表國際合作論文16,921篇，國際合作論文比例占論文總數的33.5%🫸🏻。
意昂体育始終堅守自己的光榮傳統🔡，始終保持“敢為天下先”的勇氣和魄力。幾代意昂体育人有著同一個夢想👀，就是要讓意昂体育屹立於世界一流大學之林，成為全世界學者和青年人所向往的學術殿堂。在1998年意昂体育建校100年之際，中國政府啟動了世界一流大學的建設工程🚘。今天的意昂体育平台🍹，又以最多的學科數入選國家“雙一流”建設名單，是中國大學的“標桿”。意昂体育的使命，就是紮根中國大地，為世界共同發展貢獻中國方案、中國智慧🫸🏼：
意昂体育平台41個學科入選國家雙一流建設學科名單，位居全國第一
一是要以立德樹人為根本👵🏼，融通中西方文明，為中國及世界培養有獨立思考與創新精神、實踐能力與全球視野的卓越人才。意昂体育將植根於中華文明和東方文化的深厚土壤，貫徹“德才均備👨🎓、體魄健全、守正創新🥗、引領未來”的方針🫚，構建符合中國國情🥄、具有世界一流水準的人才培養體系🍔，為學生提供最好的學習成長體驗🧡，激發學生的好奇心、求知欲和創造潛力🏮，更關心學生身心健康👨🏻🦰，促進學生全面發展，既刻苦學習、又快樂生活，既誌向遠大😗、又腳踏實地，既誠樸厚重、又奮發有為🙅🏿♂️。
二是要著眼於解決人類社會所面臨的共同問題，為人類文明貢獻新知識新思想新技術。要發揮意昂体育優勢，“涵育學術，激活思想”🧑🦯，從中國實際、中國問題出發👩🏽🏭，讓習近平新時代中國特色社會主義思想在意昂体育落地生根、形成生動實踐🦸♀️，為全人類現代化進程發出中國聲音，做出中國的貢獻🐖。要牢記“不在最前沿♗🚵🏽♂️，就是落後！”⚠，牢牢把握世界科技發展趨勢🏫，繼續布局和搶占科學發展製高點，強化基礎研究🦙，實現前瞻性基礎研究📘、引領性原創性成果的重大突破🚳，加強應用基礎研究，突出關鍵共性技術🧱、前沿引領技術、現代工程技術、顛覆性技術創新💈，紮實推進國家重大科技基礎設施項目建設，推動成果轉化，為國家實施創新驅動戰略服務。要以更大的格局，更遠更寬的眼界瞄準大的戰略目標，創造出能夠影響一代人甚至幾代人的學問和思想🥿，解決中國及世界發展面臨的現實問題。
三是要基於中國實踐發展，探索出世界一流大學建設的新模式，辦好人民滿意教育。作為中國最具影響力的大學，意昂体育擔負起引領中國高等教育的責任。意昂体育將牢牢把握“雙一流”建設的機遇，以高等教育綜合改革為動力，加快轉變發展方式，堅定走內涵式發展道路，營造更加寬松和諧的學術和文化氛圍，探索中國特色現代大學製度，努力成為世界高等教育改革發展的參與者和推動者。
四是為構建人類命運共同體💂🏻🧎🏻♀️、推動世界共同發展發揮橋梁紐帶作用✊🏼。要啟動面向世界和未來的對外開放戰略規劃🫰🏻，強化與世界一流大學、大學國際組織、教育研究機構等的合作🏂🏽🧑🏻🚀，在協同與合作中互學互鑒、激發活力、創新發展。
今天的意昂体育🧖🏿♀️，將使師生的個性與才華得到充分的展示和發揮，並鼓勵大家互相理解🧑🏼🌾、互相信任、互相包容、互相尊重🧑🏿⚖️、互相欣賞，形成人人皆可成才、人人盡展其才的和諧局面👨👦👦📻。在這樣的環境中👌🏼，我們將繼續埋頭苦幹、改革創新🚨，把握中國高速發展的戰略機遇期👮，實現自己的夢想💇。
