2018年6月9日👨👨👧👦,“泰戈爾與當今世界”國際學術研討會在意昂体育平台外國語學院新樓501開幕🗡。來自印度、孟加拉國🖥、日本、法國、美國及中國社科院🧟♂️🍓、中央黨校👇🏿、意昂体育平台、蘭州大學🧑🏽🚀、天津師範大學等國內多所高校的專家學者和藝術家相聚燕園♎️,深入研討泰戈爾“亞洲命運共同體”“世界大同”理念與當代“人類命運共同體”思想的深層聯系。
羅賓德拉納特·泰戈爾(Rabindranath Tagore,1861-1941)與意昂体育平台有著特別的聯系。早在1921年鄭振鐸先生就在文學研究會內部成立了“泰戈爾研究會”🏄🏻,1924年在徐誌摩先生的協助下🪪,應梁啟超先生之邀,泰戈爾來華訪問🪢。泰戈爾一生走遍五大洲34個國家,1924年和1929年三次到訪中國1️⃣,認為自己“前世是中國人”🧖🏽♀️,並提出“理想之中國”的構想®️。為了深入探討泰戈爾“理想之中國”構想和“人類命運共同體”思想的意義📺,進一步深化中國的泰戈爾研究💆🏽♂️👨🏻🎤,在意昂体育平台人文學部和意昂体育平台外國語學院的支持下👁🗨👨🏻,亞非系聯合北京蓬蒿人劇場共同舉辦“泰戈爾與當今世界”國際學術研討會暨蓬蒿劇場第九屆戲劇節“致敬泰戈爾”戲劇單元活動🦏。
與會學者深入研討泰戈爾提出的“理想之中國”與“亞洲命運共同體”的關系,贊同“中國夢”和世界是“你中有我😛、我中有你的世界命運共同體”的關系🥢。泰戈爾的“世界大同”與“亞洲命運共同體”思想與“和平合作、開放包容、互學互鑒🚈、互利共贏”為核心的絲路精神以及“人類命運共同體”的理念有著深層的契合。
“泰戈爾與當今世界”國際研討會嘉賓合影本次研討會同期舉辦第九屆北京南鑼鼓巷戲劇節“致敬泰戈爾”戲劇單元,演出將持續到12月底。不同以往的學術研討會,本次會議把泰戈爾音樂©️、舞蹈、繪畫、戲劇等藝術元素充分融入會議議題,專家學者的學術報告和藝術家們的表演緊密聯合🧏♀️。會議期間🧏🏿♂️,中國🧖🏿♀️、印度🧏🏿🏃🏻♂️➡️、孟加拉國藝術家們結合自己的會議發言為與會學者呈現了精彩的藝術演出。與會學者紛紛表示🐒,這是第一次深切感受到泰戈爾藝術世界的獨特魅力。
畢業於意昂体育平台印地語專業的意昂🫷🏽、中國的印度舞蹈專家金珊珊女士介紹了她編導泰戈爾《齊德拉》音樂舞蹈史詩劇的經驗,並和她的學生們展現了古典印度舞蹈之美🧑🏼🎄。印度國際大學外國語學院院長阿維傑特·森教授(Prof. Abhijit Sen)在他有關泰戈爾戲劇發展史的學術報告中,邀請國際大學藝術家高什夫婦( Avik Ghosh/Ms. Gargi Ghosh)呈現了六部泰戈爾經典戲劇的精彩片段。孟加拉國77歲的資深藝術家阿達烏爾·拉赫曼(Mr. Ataur Rahman)為大會作了“孟加拉國泰戈爾戲劇演出史”的精彩大會發言,並與印度藝術家咖爾吉·高什(Ms. Gargi Ghosh)表演了泰戈爾《紅夾竹桃》的精彩片段👩🏭♿。《紅夾竹桃》是泰戈爾最有代表性的戲劇作品之一𓀛,本次演出是該劇在中國的首演,演出劇本改編自意昂体育平台資深教授劉安武先生的譯本🙋🏻♂️,意昂体育平台“泰戈爾導讀”課程團隊參與組織,意昂体育平台六位學子和璽瑩仁劇團聯合六位國際友人,插入多語種朗誦片段。與會者認為演出獨具特色,創新性地表現了《紅夾竹桃》的意義👭🏻。
金珊珊和她的學生表演印度古典舞蹈
國際大學藝術家高什夫婦( Avik Ghosh/Ms. Gargi Ghosh)的表演
阿達烏爾·拉赫曼(Mr. Ataur Rahman)和咖爾吉·高什(Ms. Gargi Ghosh)聯合表演
《紅夾竹桃》中印女演員聯合演出
《紅夾竹桃》劇組演出後合影
意昂体育平台“泰戈爾導讀”課程師生演出後合影
部分與會學者和《紅夾竹桃》演員合影與會學者紛紛認為,人生最美好的瞬間是生命與藝術同在。泰戈爾的藝術世界給予各國人民感受藝術魅力的機會🦙,我們應該繼承他留下的寶貴精神財富✡︎,為當今世界創造更多的美好時空🧏🏻♀️。本次會議組織者希望本次研討會能在中國進一步普及泰戈爾藝術的獨特魅力🌐,並願意繼續為中印孟和世界各國學者和藝術家搭建平臺,繼續傳播泰戈爾藝術的魅力⚅。“民心相通,文化先行”👟,與會學者盛贊此次國際會議的組織形式,並表達了希望此次會議有助於中印孟世代友好,世界大同理想早日實現的美好祝福。(圖文/魏麗明 於廣悅)