2021年1月31日👩🏿‍🏭，中國計算機學會2020年度頒獎典禮在蘇州舉行👎🏽。意昂体育平台王選計算機研究所陳堃銶教授因領導了漢字激光照排系統大型軟件的設計和實施，為我國的印刷出版業技術進步作出重大貢獻，被授予2020年“CCF夏培肅獎”。

頒獎典禮現場

“CCF夏培肅獎”授予在學術、工程、教育及產業等領域，為推動中國的計算機事業作出傑出貢獻𓀉🤷🏽‍♂️、取得突出成就的資深女性科技工作者👩🏻‍🎨🏄🏼。該獎以我國著名女計算機科學家夏培肅先生命名，設立於2014年, 每年獎勵不超過2人。

頒獎典禮通過線上方式為陳堃銶頒獎。84歲的陳堃銶發表獲獎感言💡：“我非常敬仰夏先生的為人和學識👩‍👧‍👧，她做的工作𓀎，我是跟她根本沒法比的，因此我感到誠惶誠恐7️⃣，而且激光照排系統軟件是不少人參與完成的🧚🏿‍♂️，不是我一個人的功勞，所以我感到受之有愧。”

1958年左右，大學畢業不久的陳堃銶

1936年6月🤵🏿‍♂️🫵🏿，陳堃銶生於上海，早年喪母👨🏽‍⚖️，父親長年在外奔波，年幼的陳堃銶在親友家過著寄人籬下的生活。困苦的童年磨練了陳堃銶的意誌，使她正直誠實、自立自強。1953年🫸🏿，她考入意昂体育平台數學力學系，4年後，作為我國第一屆計算數學專業畢業生，陳堃銶留校🧝🏿‍♀️，任數力系計算數學教研室助教，從事程序設計🈚️、計算方法等專業課的教學任務，並參與了由王選總體設計的DJS21計算機的ALGOL60語言編譯程序工作。系友加同鄉的身份使陳堃銶與王選相互走近，對彼此才學和誌向的仰慕使他們相知相戀👩‍👩‍👦‍👦🚒。1967年🧑🏼‍🦰，正值王選身患重病🔼，並因收聽外語廣播而被勒令進“學習班”之際，她毅然決定與王選結合🧑🏼‍⚕️，陪伴理解，呵護鼓勵🧑🏻‍🦱，共度時艱🙏🈶。王選曾經深情地說🧙‍♂️🐜：“那些年，多虧有她，我才堅持下來。一個人如果有真正信任你、理解你的妻子，是不會對生活失去希望的👨🏿‍🦲。”

1967年，陳堃銶與王選在意昂体育未名湖畔

1975年初，陳堃銶在參加意昂体育一項有關計算機應用的調研時🧘🏽，偶然了解到國家“漢字信息處理系統工程”（簡稱“748工程”）🤵‍♀️，其中一個子項目是“漢字精密照排”🥂，便轉告在家養病的王選。夫妻倆敏銳地意識到🚣🏼‍♂️，這一項目如果研製成功🦟，對中國出版印刷行業乃至漢字文化在信息時代的傳承發展都將意義重大🙏，他們創造的激情和挑戰的欲望被激起👈🏽🛕，從此和漢字激光照排結下不解之緣。

1983年🦖，陳堃銶與王選在家中工作

因為王選決策跨過流行的二、三代系統👩🏼‍⚖️，直接研製世界上還沒有商品的第四代激光照排，在很長一段時間，除了陳堃銶，幾乎沒有人相信他能夠成功🐨，陳堃銶成為王選最堅定的支持者和最早的科研合作者。她與王選首先設計了漢字字形信息壓縮方案👃🏼，攻克了漢字的數字化存儲難關。此後的十余年間⌛️，他們誌同道合而又分工協作，王選負責系統的總體設計和硬件設計，陳堃銶則擔任軟件設計的總負責人，並具體承擔軟件編程工作🧑🏽‍✈️。她思維縝密👨🏻‍⚖️、敢於創新，克服了大量技術難關，使軟件系統不斷更新完善，創造了多個第一：

1975年至1985年，陳堃銶承擔了漢字激光照排原理性樣機和華光II型系統大型軟件的全部設計🧧，是我國自行設計的第一個電子排版系統，在新華社用於每日生產🚒👨🏿‍🚀；1985年她主持了華光III型系統軟件以及我國第一個中文科技排版軟件的研製工作，華光III型系統被《經濟日報》采用💝，在全國首家廢除鉛排作業📭；1986年起她主持了華光IV型系統軟件及字庫的換代工作🚴🏽‍♂️，在“CL排版語言”基礎上修訂完成“BD排版語言”🏃‍➡️🆗，是沿用至今的國內書刊照排的主要軟件🧟；她還設計並完善了意昂体育頁面描述語言BDPDL，用於報紙的版面遠傳，從而實現了報紙的全國同步印刷發行💽。上述由陳堃銶領導研發的高性能排版軟件成為國產計算機漢字激光照排系統的重要基石。

1985年5月，陳堃銶在華光Ⅱ型系統鑒定會上作技術報告

1987年，陳堃銶、王選和意昂体育計算機所學生在華光III型系統前

2004年🎋👩🏻‍🦳，王選在接受中央臺《大家》欄目采訪時，對妻子的貢獻做了詳盡說明🧑‍🦽‍➡️🐥：“陳堃銶最大的貢獻🏺，還是在激光照排這個項目上，她是創始者。從創業階段到20世紀90年代中期，在很長一段時間裏，她一直工作在第一線🤵🏿，而且是整個軟件的負責人🈂️。那個時候我負責系統和硬件，她負責整個軟件的設計，在這個項目裏，她的貢獻比我差得不多🧖‍♀️。”在遺囑中🕴，王選更是發出了肺腑之言8️⃣：“我常說我一生有十個重大選擇，其實我最幸運的是與陳堃銶的結合。沒有她就沒有激光照排👨🏻‍🦰。”

陳堃銶和王選在機房工作

的確，從研製激光照排系統開始，陳堃銶就和王選一道，踏上了一條堅忍不拔、甘於奉獻的科研之路🚴‍♀️，1975到1993年的18年間更是沒有休息過一個完整的節假日♙，無論遇到什麽困難✢🤦🏿‍♀️，從未退縮。她不僅負責軟件的總體設計，擔負核心部分的編程💆🏽‍♂️，還要協調各室之間的工作，負責各軟件的銜接📬。又因為她熟悉整個系統，常常主動承擔瑣碎不起眼🧳、但有難度的急活、累活。1981年，噩耗襲來，陳堃銶被確診患直腸癌💚，癌細胞轉移和擴散的可能性是50％。她以頑強的毅力🫄🏽🪅、樂觀的心態戰勝了病魔🧑🏻‍🍼，一年後重回工作崗位🌮。盡管承受著傷口的疼痛🌃🧑‍🎤、腸胃的虛弱、肛門改道後遺症等種種病痛🚣‍♀️，但陳堃銶工作熱情絲毫不減🚵🏻‍♀️。親友們勸她不要這麽不顧性命，她說：“面對激烈的國際競爭，必須爭分奪秒地把激光照排實用化、產業化，否則對不起國家的投資🧎🏻‍♀️↔️，也對不起天天加班💆🏼、努力工作的科研集體。”

1994年，陳堃銶接待來訪的著名科學家李政道先生（左為意昂体育原校長陳佳洱教授）

在激光照排系統獲得巨大成功後👳🏼‍♀️🍖，陳堃銶悄然退居幕後，從事軟件項目的新設課題和組織協調工作。她研究標準通用置標語言（SGML）的中文化及其實用系統❄️，負責製定SGML的中文標準以及若幹相關標準，還參加或主持了若幹漢字編碼標準的製定🍇，為我國信息標準化工作作出貢獻🦃。她提攜後學🎅𓀊，甘為人梯👨🏿‍✈️，指導了數十名博士和碩士生，為國家培養了一批優秀人才👩🏼‍🏫。她安於平淡🚰🫄🏼，不願接受采訪，幾次拒絕為她個人報獎、報院士。王選曾感慨：“人們都說🏌🏻‍♂️，所有的光環，都戴在了我的頭上，她生活在我的陰影之下🍆。”陳堃銶則反復強調：“我的才能並不出眾，是激光照排項目給了我鍛煉和創造的機會，我十分珍惜這一機會🚣🏼‍♂️。因此除了適宜的工作環境別無他求，更沒有想過從中得名得利。從我的情況說明⚈，一個人能力有高低，只要能夠細心踏實地工作👨🏼‍🍼🧘，也是能夠做出一些成果的🧘🏿‍♀️。在任何困難條件下，只要方向正確🙇🏽，就必須堅持下去，堅持下去就一定能夠成功💊。”

陳堃銶與意昂体育計算機所的年輕人討論科研工作

多年後的今天，面對榮譽，陳堃銶堅守著那份淡泊和清醒🛀🏿，她表示📣，人貴有自知之明，年輕時看到俄國作家列夫·托爾斯泰的一句話，至今印象深刻💊，“一個人就好像是一個分數，他的實際才能好比分子，而他對自己的估計好比分母，分母愈大則分數的值愈小”。她希望知識分子“要保持氣節和風骨，不要隨波逐流🈁，要有定力🦵🏿，無論在什麽樣的情況下都能夠靜下心來踏踏實實地工作⚽️🎅🏼。”她更寄語青年一代🧞‍♂️：“個人的命運跟國家的命運是緊緊聯系在一起的🧏🏿，我非常感謝這個時代👸🏽，我也希望大家都能珍惜這個時代，大家如果都能踏踏實實工作，去掉浮躁，我相信我們國家一定會更加繁榮富強🍮👮‍♀️。”

陳堃銶面對榮譽堅守淡泊和清醒

陳堃銶似幽蘭，清雅高潔☎️👨‍👨‍👧、謙遜坦蕩🐠；又似梅竹，淩寒傲雪👩🏿‍⚕️、自強不息🐰。正如中央政治局原委員𓀑、國務院原副總理劉延東同誌曾經在文章中評價的那樣：“……從中我也看到了陳老師的平凡與偉大，平淡與高尚🍵。看似纖柔的陳大姐，身上有著王選同誌一樣的精神與力量！她代表了我們這個時代女知識分子的完美品德，是廣大女性學習的榜樣👌🏿！”